1. Hanyauku
V namibijském jazyce Rukwangali se takto označuje ten, kdo po rozžhaveném písku kráčí po špičkách, aby si nespálil nohy.
2. Lieko
Ve finštině se toto slovo používá pro označení padlého kmene stromu, který je potopen na dně jezera.
3. Komorebi
Japonština má jednoslovný výraz pro efekt, který vytváří slunce, které svítí skrz stromy v hustém lese.
4. Tingo
Jazyk Rapa-Nui používaný na Velikonočních ostrovech má vlastní slovo pro obohacování se tím, když si soustavně něco půjčujeme od svého souseda a nechceme to pak vrátit.
5. Utepils
Norský výraz pro i mezi Čechy populární aktivitu posedávání venku během slunečného dne a popíjení piva.
6. Ilunga
Tsiluba, jeden z řady jazyků používaných v Kongu v jedním slovem popíše člověka, který někomu poprvé odpustí, podruhé stejnou chybu toleruje, ale potřetí už ne.
7. Istoriesmearkoudes
V řečtině se doslova jedná o složeninu „příběhy s medvědy“ a tento výraz značí historky tak divoké, že se zdá, že nemohou být pravdivé.
8. Mamihlapinatapei
Nářečí Yagan používané v části Chile nazývané Ohňová si s jedním slovem vystačí pro popis situace, kdy si dva lidé vymění významné pohledy, oba chtějí začít konverzaci, ale zároveň se oba bojí s ní začít.
9. Počemuška
Ruské slovíčko označuje člověka, který není zvědavý, ale stále se každého ptá na spoustu otravných otázek.
10. Waldeinsamkeit
Pokud byste chtěli vyjádřit pocity, které cítíte, když se ocitnete sami v lese, v němčině vám k tomu postačí jedno slovíčko.
