Hvězdy dabingu na Janečkově oslavě: Zařízla nás netflixovská soudružka z Polska, říká Mahdal
Oslava narozenin producenta Františka Janečka (79) byla samozřejmě plná jeho slavných přátel, ale sešly se tam také hvězdy pomalu zapomínaného řemesla, které mělo u nás vždy vysokou kvalitu, nicméně poslední dobou čelí kritice diváků - dabingu. Ptali jsme se tedy dabingových hvězd na jejich postoj k nynější kritice řemesla, na dabing samotný a i na to, zda se bojí zneužití svých hlasů umělou inteligencí. V tomto videu odpovídá Zdeněk Mahdal. Hlas Nicolase Cage a samozřejmě velké televizní reklamy by český dabing ponechal, podle něj i on kultivuje jazyk. Dneska se v dabingu může dělat už úplně všechno, ale chybu vidí spíše v překladech filmů a seriálů. A že jednou umělá inteligence dabing nahradí, toho se Mahdal reálně bojí.
Vybrali jsme pro vás
Líbí se nám na internetu
-
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
eMimino.cz -
Co pomůže v těhotenství na bolest zubů?
eMimino.cz -
Paměť dnes dostává na frak, říká neurolog Hort. Jak předejít zakrnění mozku a co se to děje s Bidenem?
Lidovky.cz -
Konec účelovému vybírání penzijka. Starším stát zkrouhne podporu, mladé chce naopak motivovat k vyšším úložkám
Lidovky.cz
Nepřehlédněte
- Měli jsme obrovskou motivaci. Věříme, že se o titul ještě porveme, říká Provod
- Bylo to málo, někteří hráči nejdou přes hranu, láteřil zlínský kouč
- Na Majálesu zasahovali těžkooděnci. Lidé se bouřili kvůli záloze za kelímky
- Stavební úřady se děsí novely, mluví o nejistotě a nabírají nové pracovníky
- Jeden zázrak stačil. USK Praha už znovu nad Brnem vládne, má 14. titul v řadě
- Sazka upcykluje losy. Z těch výherních vznikl nábytek i tenisky
- Pořád tomu nevěřím, zlobil se kouč Látal na chybujícího gólmana Hanuše
- Zlín - Karviná 0:1, záchranářský souboj rozhodl hned v úvodu Regáli
Ulhaná d*vko, žebráš čáry na každé akci! Sugar Denny se zhroutila, pak vyjela na Alagiu
Marnost, smutek, beznaděj. Přišly války a doba hojnosti skončila, bojí se Kateřina Bohatová
Ben Cristovao a jeho údajná nová láska Domi Alagia: Rande u stánku a točené pivo!
Mišík bez Natálky, bijec Mawar mezi rapery a rozjetá Farna! Reportáž ze zákulisí Majálesu
Vezmeme vás na titulní stranu
jít naiDNES.cz