Hvězdy dabingu na Janečkově oslavě: Zařízla nás netflixovská soudružka z Polska, říká Mahdal

Oslava narozenin producenta Františka Janečka (79) byla samozřejmě plná jeho slavných přátel, ale sešly se tam také hvězdy pomalu zapomínaného řemesla, které mělo u nás vždy vysokou kvalitu, nicméně poslední dobou čelí kritice diváků - dabingu. Ptali jsme se tedy dabingových hvězd na jejich postoj k nynější kritice řemesla, na dabing samotný a i na to, zda se bojí zneužití svých hlasů umělou inteligencí. V tomto videu odpovídá Zdeněk Mahdal. Hlas Nicolase Cage a samozřejmě velké televizní reklamy by český dabing ponechal, podle něj i on kultivuje jazyk. Dneska se v dabingu může dělat už úplně všechno, ale chybu vidí spíše v překladech filmů a seriálů. A že jednou umělá inteligence dabing nahradí, toho se Mahdal reálně bojí.
Vybrali jsme pro vás
Líbí se nám na internetu
-
Obezita jako překážka k mateřství? Změna životního stylu může pomoci
eMimino.cz -
Cvičení po porodu. Jak začít a na co pozor?
eMimino.cz -
Paměť dnes dostává na frak, říká neurolog Hort. Jak předejít zakrnění mozku a co se to děje s Bidenem?
Lidovky.cz -
Konec účelovému vybírání penzijka. Starším stát zkrouhne podporu, mladé chce naopak motivovat k vyšším úložkám
Lidovky.cz
Také na Metro.cz
Nepřehlédněte
- Pastrňák bodoval potřinácté v řadě, vítězný gól ale slavil Hertl
- Prospala osm měsíců. Když konečně otevřela oči, zmáčkl spoušť fotoaparátu
- Holka bez manýrů i Jágr v sukních, říkají o ní. Jsem vděčná, přiznává Sáblíková
- Největší pozornost věnuji palivu, abychom doletěli, líčí bývalý kapitán Boeingu 747
- Jak udýchat Pitztal. Nejluxusnější alpské lyžování, ale spát se dá i na parkovišti
- Plné obchody a spokojenost s Putinem. Jak ruská soft propaganda cílí na Čechy
- Moravec o proměně biatlonistů: Uvěřili naší cestě. Hornig postavil data na hlavu
- Miliarda nestačila. Automobilový Da Vinci z Vatikánu rychlosti změnil majitele