Kvůli Czechii se nám ve světě smějí. Co to v jiných jazycích znamená?

Celá událost kolem výrazu Czechia pořádně nakrkla ministryni pro místní rozvoj Karlu Šlechtovou, jejíž rezort má na starost propagaci Česka za hranicemi republiky.

„Již od roku 2012 používáme destinační logo Czech Republic – Land of Stories. Na zavedení a komunikaci destinační značky v letech 2013-2015 bylo vynaloženo zhruba 1,1 mld. Kč,“ řekla Deníku Šlechtová s tím, že zavedení nového výrazu, který navíc připomíná Čečensko, je drahé a ne příliš šťastné.

Fotogalerie Zobrazit fotogalerii

To Karel Schwarzenberg, čestný předseda TOP 09, přišel s jiným názvem, a to Bohemia. „Proč se vyhýbáme staroslavnému výrazu Bohemia, který byl po staletí označením naší země? Tomu nerozumím. Je to ctihodný název, Království České,“ napsal na sociální síti. Jenže na to reagují diskutéři s tím, že jde pouze o název pro jednu část země.

Zatímco se v médiích a na sociálních sítích objevují alternativy k výrazu Czechia, český problém číslo jedna už zmerčila zahraniční média, kterým jsme jen pro smích.

Třeba německá stanice ARD informovala, že hledání jednoslovného názvu připomíná těžký porod. Südwest Presse zas napsal, že jsme díky tomu zdrojem pobavení pro zbytek Evropy a nikdo už nečekal, že by Česká republika mohla svůj jednoslovný název najít.

Mimochodem on ho někdo fakt nějak intenzivně hledal?

O našem interním problémku psali dokonce i za velkou louží, kde například The New York Times připomněl trapas některých amerických deníků, které před třemi lety po atentátech bratrů Carnajevových v Bostonu psaly, že jsou z Česka.

Jenže atentátníci byli z Čečenska.

Srandu si s Czechií užijeme třeba v Bulharsku. Jak upozornil web TN.cz, když výraz vyslovíte s K, řeknete slovo podobné masturbaci. V Itálii to zase znamená slepá dívka.

A co na to ostatní země? Ty mají názor asi následující: