Pátek 30. července 2021, svátek má Bořivoj
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Speed
  • jít naiDNES.cz

    Holy Schick! Britský komentátor Piers Morgan se baví nad tím, jak Češi „odpanili“ Skotsko

    Piers Morgan se baví nad Patrikem Schickem. | foto: Expres

    Úžasný a rekordní gól Patrika Schicka v pondělním zápase proti Skotsku nenechal chladným nikoho. Zejména poté, co vyšlo najevo, že střela je novým rekordem v délce 45 metrů. Jméno Patrika Schicka se skloňuje nejen ve sportovním světě, ale fotbalista samozřejmě zaujal i svět „mimo“.

    I když britské deníky se průběhu zápasu Skotsko versus Česko nevěnovaly na prvních stranách, protože v té době měly větší starosti s premiérem Borisem Johnsonem a přípravami k rozvolňování v zemi, po konci zápasu tomu už bylo jinak.

    Fotbal, který přinesl mnoho šokujících emocí pro skotské fanoušky a jeden gólový rekord navrch z dílny momentální hvězdy Patricka Schicka, se stal hlavní událostí celé Evropy. A to nejen pro branku, která vejde do učebnic, ale zejména kvůli jakési „odvetě“ za Kúdelu a Kamaru.

    O neprokázaném a údajném rasistickém incidentu slyšeli už všichni, není proto divu, že zápas produkuje tolik komentářů a emocí. Všímají si ho i lidé, kteří se jinak sportovního světa zdržují. Sice jsou jeho fanoušky, ale není to pro ně hlavní téma.

    Jako například Piers Morgan, komentátor britské televize, jenž si udělal v poslední době jméno na kritice Meghan Markle a prince Harryho. Odešel kvůli nim ze stanice ITV a obecně patří mezi „velkohubé“ persony ostrovního mediálního světa. Ani jemu fotbalová senzace tohoto mistrovství nemohla ujít a okomentoval to náležitě po svém.

    „Holy Schick!“ napsal Morgan a jen těžko to lze přeložit slušně. Slovní hříčka se jménem Patrika Schicka odkazuje na „holy shit“, nadávku, již zde nemůžeme napsat česky, neboť ještě není po desáté hodině večer.

    „Češi právě odpanili Skotsko 46metrovým gólem,“ píše Morgan dále a jeho větou se baví lidé nejen v Británii. „Deflowered“ je výraz, který bychom přeložili jako „zbavit věnečku“, tedy první sexuální styk. „Deflowered“ v tomto případě má ještě jeden význam navíc, jejž Morgan použil záměrně.

    Skotové mají neoficiální fotbalovou hymnu, respektive obecně sportovní hymnu, která má název Flower of Scotland, tedy Květ Skotska. O ten podle Morgana teď rozhodně přišli.

    Fotogalerie

    O čem sní tvůj e-mail?

    Šéfredaktor pro tebe každý čtvrtek vybere ty největší pecky a kauzy, které ti nesmí uniknout

    KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

    Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

    Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

    Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

    Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

    Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

    Komentáře

    Mohlo by vás zajímat

    Vezmeme vás na titulní stranu
    Pátek 30. července 2021, svátek má Bořivoj
    • schránka
    • Přihlásit Můj účet
    EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Speed
  • jít naiDNES.cz