Sobota 8. května 2021, Den vítězství
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Speed
  • jít naiDNES.cz

    Hlas Homera Simpsona Vlastimil Zavřel: Dabingovou kauzu nechápu, snad to nedojde k nám

    Herec a dabér Vlastimil Zavřel (66) se nestačí divit, co se v Americe se seriálem Simpsonovi děje. Už léta namlouvá hlavní postavu Homera a nechápe, proč je do dabingu vtahován rasismus a hodnocení podle etnika. Naráží tím na kauzu posledních dní, kdy se herec Hank Azaria omlouval divákům za to, že není Ind, přesto dabuje indického prodavače Apua.

    Sympatický herec Vlastimil Zavřel neodmyslitelně patří k hlasu Homera Simpsona. Sice ho tak trochu „zdědil“ po Vlastovi Bedrnovi, který ho daboval jako první. Kvůli jeho špatnému zdravotnímu stavu ale hledali nového dabéra a vybrali si právě Vlastimila. 

    „Když jsem šel na konkurz, který byl v té době ještě v České televizi, koupil jsem si v automatu plechovku piva. Jakmile to viděli, řekli, že už na ten konkurz nemusím, protože tu práci mám v kapse. S Homerem máme oba rádi pivo,“ smál se Vlastimil před kamerou Expresu.

    Přiznává, že začátky nebyly zrovna nejlepší. Lidé byli zvyklí na Bedrnův hlas, a jak je známo, diváci nemají moc rádi, co se týče dabingu, změnu.

    Herec už je navždy spjatý s postavičkou Homera Simpsona.

    Herec už je navždy spjatý s postavičkou Homera Simpsona.

    „Nějaké špatné ohlasy byly. Přece jen lidé byli zvyklí na něco jiného. Museli si zvyknout, ale teď po letech už si nemůžu stěžovat,“ povídal dál Zavřel. 

    Co mu ale kazí náladu ohledně seriálu Simpsonovi, je situace v Americe, kde celý televizní počin vzniká. Poslední kauzou ohledně seriálu bylo to, že Inda Apua nemluví pravý Ind.

    Herec už je navždy spjatý s postavičkou Homera Simpsona.

    Herec už je navždy spjatý s postavičkou Homera Simpsona.

    „Tak to vážně nechápu, proč by jinou národnost nemohl mluvit někdo jiný? Je to postavený na hlavu. Američané jsou blbečci,“ dodal naštvaně herec, který nechápe, co se teď v rámci etnika a rasismu děje.

    Sám doufá, že se nic takového v Česku řešit nebude. 

    Fotogalerie

    O čem sní tvůj e-mail?

    Šéfredaktor pro tebe každý čtvrtek vybere ty největší pecky a kauzy, které ti nesmí uniknout

    Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

    Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

    Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

    Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

    Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

    Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

    Komentáře

    Mohlo by vás zajímat

    Vezmeme vás na titulní stranu
    Sobota 8. května 2021, Den vítězství
    • schránka
    • Přihlásit Můj účet
    EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Speed
  • jít naiDNES.cz