O Invalidovi mluví v superlativech nejen kritika, ale hlavně slovenští diváci. Černá komedie, v níž se blýskl i Zdeněk Godla a v epizodních rolích i rapeři Rytmus, Vec a Majk Spirit, má našlápnuto k tomu, aby se zapsala do novodobé slovenské historie. Když však měl scenárista Tomáš Dušička odhadnout, jak tomu bude v Česku, byl docela opatrný.
„To je dost těžká otázka. Na Slovensku se pomalu šplháme do první desítky nejnavštěvovanějších filmů v historii samostatného státu, což nás nesmírně těší. Už proto, že návštěvnost je po pandemii koronaviru docela nízká. Ale v Česku? Máte výhodu, že tady byla relativně slušná během korony i teď po ní,“ zamyslel se mladší bratr Majka Spirita.
„Nechci to zakřiknout. A netroufám si odhadnout. Jestli to bude pět tisíc, nebo dvacet tisíc. Navíc netuším, jak jsou na tom čeští diváci se slovenskými filmy,“ doplnil pro Expres.
Majk Spirit na premiéře snímku Invalida
Hojně diskutovaný dabing vyřešili tvůrci a distribuční společnost šalamounsky. Leckomu to může připadat docela úsměvné. Ve finále je to asi to lepší řešení. „Podle mých informací půjde do kin s titulky, což je v Česku u filmu ze Slovenska možná absurdní, ale je to tak,“ usmíval se Dušička.
Při té příležitosti doplnil, že zkoušeli i variantu s češtinou, to v případě Zdeňka Godly a dalších českých herců, nakonec se ale rozhodli pro slovenštinu. „Řada vtipů nebo narážek by nevyzněla, nehledě na to, že když mluvili všichni stejnou řečí, fungovala na place i ona potřebná chemie,“ nechal se slyšet.
Výhodou bylo, že hvězda Mostu! slovensky umí výborně, a tak ve filmu působí velmi autenticky.
V černé komedii Invalida si kromě Gregora Hološky zahrál také Zdeněk Godla.
Co dalšího scenárista prozradil? Jak vzpomíná na (do poslední chvíle) adrenalinové natáčení v romské osadě? Jak hodnotí herecký výkon svého bratra, který si v Invalidovi zahrál policistu?
Co se tvůrcům černé komedie povedlo za husarský kousek, který ve slovenské kinematografii nemá obdoby? Dozvíte se ve videorozhovoru Expresu. V něm Dušička promluví i o svém dalším snímku Konečně máme republiku.
Fotogalerie |
