Úterý 31. ledna 2023, svátek má Marika
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Podcasty
  • Antiyoutuber
  • jít naiDNES.cz

    Coby Železná lady exceluje nejen Andersonová: Blýskla se i její dabérka Medvecká

    I když si řada českých diváků seriálový hit jménem Koruna užívá v původním znění, najde se i dost těch, kdo dávají přednost dabované verzi. V té Gillian Andersonové, jež ztvárňuje Margaret Thatcherovou, propůjčila hlas Taťjana Medvecká. Ta má k Železné lady také velmi blízko. Hraje ji v beznadějně vyprodané hře Audience u královny s Ivou Janžurovou v hlavní roli.

    „Churchill Václava Postráneckého je potřebně bodrý blahobytný stařík, Thatcherová Taťjany Medvecké zase správně železná a neústupná. Oba se tak dočkávají potlesku ještě v průběhu hry,“ zhodnotil výkony některých herců, kteří se blýskli v představení Audience u královny recenzent Tomáš Šťástka pro iDNES.cz.

    „Nejpozoruhodnější je audience Železné lady – Taťjana Medvecká na scénu vtrhne jako vichr a navzdory úctě, kterou vůči panovnici chová, ji během pár minut proškolí v chování vůči médiím,“ napsal pro Divadelní noviny Josef Rubeš. 

    Bravurní výkon, podobně jako kritiky i diváky oceňovaná Gillian Andersonová, předvádí Taťjana Medvecká také v Koruně. Těm, kdo viděli Audienci u královny, může znít trochu přiškrceně a víc strojeně, ve finále to není na škodu.

    Na divadelních prknech přece jen herečka dostala víc prostoru projevit svůj temperament, seriálový počin Netflixu si však žádal ještě serióznější a komisnější polohu. Tu Medvecká zvládla na jedničku.

    Je vidět, že se jí předchozí zkušenost s Železnou lady vyplatila a beze zbytku ji zúročila i na poli dabingovém.

    Fotogalerie

    Ohodnoťte článek
    Hlasování skončilo

    Čtenáři hlasovali do 23:30 pondělí 22. března 2021. Anketa je uzavřena.

    • Trapas
      21
    • Super
      17
    • Haha
      14
    • Sladký
      14
    • Tvl
      14
    • Cože
      13
    Vybrali jsme pro vás

    Záhadnou Danu lidé označují za nový projekt Kazmy. Dle vodítek v něm půjde i o Shopaholic Adel

    Je to tady. Nový projekt, za kterým by dle mnohých mohl stát Kazma, je zřejmě tu a veřejnost se nemůže dočkat o co jde....

    Policistka sdílela nahé fotky na OnlyFans. Vyhodili jí kvůli tomu z práce, teď točí i porno

    Práce policistky jí zřejmě nevydělávala dostatek a tak se rozhodla, že si bude bokem přivydělá na OnlyFans. To se jí...

    Ruská lež je ohromná zbraň. Proč je Putin stále oblíbený, líčí reportér Karas

    Premium Býval nejdéle sloužícím zahraničním zpravodajem České televize. V Polsku, v Rusku i na Ukrajině strávil Miroslav Karas...

    Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

    Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

    Když rameno „zmrzne“ a uvolní se za dva roky. Na vině je i stres, říká ortoped

    Premium Rameno je unikátní součást lidského těla, anatomicky i funkčně nesmírně komplikovaná. Tvoří ho propojení čtyř kloubů a...

    Komentáře
    Vezmeme vás na titulní stranu
    Úterý 31. ledna 2023, svátek má Marika
    • schránka
    • Přihlásit Můj účet
    EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Podcasty
  • Antiyoutuber
  • jít naiDNES.cz