Sobota 23. ledna 2021, svátek má Zdeněk
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Speed
  • jít naiDNES.cz

    Coby Železná lady exceluje nejen Andersonová: Blýskla se i její dabérka Medvecká

    I když si řada českých diváků seriálový hit jménem Koruna užívá v původním znění, najde se i dost těch, kdo dávají přednost dabované verzi. V té Gillian Andersonové, jež ztvárňuje Margaret Thatcherovou, propůjčila hlas Taťjana Medvecká. Ta má k Železné lady také velmi blízko. Hraje ji v beznadějně vyprodané hře Audience u královny s Ivou Janžurovou v hlavní roli.

    „Churchill Václava Postráneckého je potřebně bodrý blahobytný stařík, Thatcherová Taťjany Medvecké zase správně železná a neústupná. Oba se tak dočkávají potlesku ještě v průběhu hry,“ zhodnotil výkony některých herců, kteří se blýskli v představení Audience u královny recenzent Tomáš Šťástka pro iDNES.cz.

    „Nejpozoruhodnější je audience Železné lady – Taťjana Medvecká na scénu vtrhne jako vichr a navzdory úctě, kterou vůči panovnici chová, ji během pár minut proškolí v chování vůči médiím,“ napsal pro Divadelní noviny Josef Rubeš. 

    Bravurní výkon, podobně jako kritiky i diváky oceňovaná Gillian Andersonová, předvádí Taťjana Medvecká také v Koruně. Těm, kdo viděli Audienci u královny, může znít trochu přiškrceně a víc strojeně, ve finále to není na škodu.

    Na divadelních prknech přece jen herečka dostala víc prostoru projevit svůj temperament, seriálový počin Netflixu si však žádal ještě serióznější a komisnější polohu. Tu Medvecká zvládla na jedničku.

    Je vidět, že se jí předchozí zkušenost s Železnou lady vyplatila a beze zbytku ji zúročila i na poli dabingovém.

    Fotogalerie

    O čem sní tvůj e-mail?

    Šéfredaktor pro tebe každý čtvrtek vybere ty největší pecky a kauzy, které ti nesmí uniknout

    Poslali jste životopis a marně čekáte na reakci. Proč jiným odpovědí, ale vám ne

    Premium Jak žádají o práci bílé límečky a jak ty modré? Na koho nasazují personalisté robota? A proč se zájemcům o práci z...

    Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

    Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

    Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

    Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

    Komentáře
    Vezmeme vás na titulní stranu
    Sobota 23. ledna 2021, svátek má Zdeněk
    • schránka
    • Přihlásit Můj účet
    EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Speed
  • jít naiDNES.cz