Neděle 26. května 2024, svátek má Filip
  • Premium

    Získejte všechny články mimořádně
    jen za 49 Kč/3 měsíce

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Podcasty
  • Antiyoutuber
  • jít naiDNES.cz

    Coby Železná lady exceluje nejen Andersonová: Blýskla se i její dabérka Medvecká

    I když si řada českých diváků seriálový hit jménem Koruna užívá v původním znění, najde se i dost těch, kdo dávají přednost dabované verzi. V té Gillian Andersonové, jež ztvárňuje Margaret Thatcherovou, propůjčila hlas Taťjana Medvecká. Ta má k Železné lady také velmi blízko. Hraje ji v beznadějně vyprodané hře Audience u královny s Ivou Janžurovou v hlavní roli.

    „Churchill Václava Postráneckého je potřebně bodrý blahobytný stařík, Thatcherová Taťjany Medvecké zase správně železná a neústupná. Oba se tak dočkávají potlesku ještě v průběhu hry,“ zhodnotil výkony některých herců, kteří se blýskli v představení Audience u královny recenzent Tomáš Šťástka pro iDNES.cz.

    „Nejpozoruhodnější je audience Železné lady – Taťjana Medvecká na scénu vtrhne jako vichr a navzdory úctě, kterou vůči panovnici chová, ji během pár minut proškolí v chování vůči médiím,“ napsal pro Divadelní noviny Josef Rubeš. 

    Bravurní výkon, podobně jako kritiky i diváky oceňovaná Gillian Andersonová, předvádí Taťjana Medvecká také v Koruně. Těm, kdo viděli Audienci u královny, může znít trochu přiškrceně a víc strojeně, ve finále to není na škodu.

    Na divadelních prknech přece jen herečka dostala víc prostoru projevit svůj temperament, seriálový počin Netflixu si však žádal ještě serióznější a komisnější polohu. Tu Medvecká zvládla na jedničku.

    Je vidět, že se jí předchozí zkušenost s Železnou lady vyplatila a beze zbytku ji zúročila i na poli dabingovém.

    Fotogalerie

    Ohodnoťte článek
    Hlasování skončilo

    Čtenáři hlasovali do 23:30 pondělí 22. března 2021. Anketa je uzavřena.

    • Trapas
      21
    • Super
      17
    • Haha
      14
    • Sladký
      14
    • Tvl
      14
    • Cože
      13