Úterý 19. března 2024, svátek má Josef

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Podcasty
  • Antiyoutuber
  • jít naiDNES.cz

    Ivana Korolová pro Expres: Někdy se při dabingu rozpláču, ale hraní v Shakespearovi bude zábava

    Herečka a úspěšná dabérka Ivana Korolová, která za svou kariéru propůjčila hlas už několika známým postavám, včetně Lízy Simpsonové v animovaném seriálu Simpsonovi, se nově ukáže v muzikálu zpěváka Janka Ledeckého, kde bude citovat i úryvky Shakespearových děl. Na hraní v muzikálu se moc těší, prý to bude velká legrace. Divákovi se naskytne pohled i do zákulisí divadla a toho, co herci prožívají „za oponou“. Korolová se v rozhovoru pro Expres také rozpovídala o tom, co obnáší být dabérkou, jak se někdy při dabování rozpláče, a zmínila se o své lásce k Shakespearovi.

    Ivana Korolová (34) patří mezi úspěšné české dabérky, v minulosti propůjčila svůj hlas už několika známým postavám, včetně Lízy Simpsonové. Dostává nabídku za nabídkou a každou chvilkou dabuje něco jiného. Nedávno dabovala například postavu Pom Klementieffové ve filmu Strážci Galaxie a nyní je uprostřed dabování nové telenovely.

    Ostatně animáky má na svém kontě nejčastěji a občas si od nich musí dopřát pořádný odpočinek, a to dabováním hraných filmů především na platformě Netflix. I ty mají ovšem své nevýhody, při dabování vážných filmů se prý i několikrát rozbrečela.

    Korolová nově dostala nabídku hrát v připravovaném muzikálu zpěváka Janka Ledeckého, který se jmenuje Zapomeňte na Shakespeara! Po jejím boku vystoupí i spousta dalších slavných kolegů z branže, včetně Lucie a Petra Vondráčkových.

    „Bude to nový muzikál Janka Ledeckého, autorská věc. Myslím si, že to představení má všechny aspekty, které mají lidé rádi, protože je to divadlo na divadle. Divák se dostane do zákulisí a do toho, co ve skutečnosti prožíváme my herci. V představení jde o krach divadla, které se všichni budou snažit zachránit, a zároveň to bude vtipné,“ odpověděla Ivana na otázku, o čem představení bude.

    Zároveň nás zajímalo, proč se muzikál jmenuje zrovna takto, jelikož Shakespeare patří mezi nejznámější spisovatele všech dob.

    „Je to vlastně proto, že divadlo chce zkoušet Shakespearovu hru, ale ředitel chce zkoušet něco jiného, protože chce přes léto nalákat do divadla turisty, aby bylo co nejvíce peněz. Takže herci chtějí zkoušet něco jiného, ale zároveň divadlo musí zkoušet úplně něco jiného,“ prozradila Korolová hlavní myšlenku muzikálu a neshody, které v ději nastanou.

    Během muzikálu však pár textů slavného Shakespeara zazní, a to konkrétně z tragédie Othello. Sama Ivana Korolová má anglického dramatika moc ráda, a dokonce z něj i maturovala. V Divadle Hybernia si dříve v muzikálu Romeo a Julie zahrála nešťastně zamilovanou Julii.

    V tomto novém představení prý bude hrát Čechoameričanku a mluvit s americkým přízvukem. Ze své role je nadšená a má radost i z obsazení herců, které Janek Ledecký do muzikálu obsadil.

    Fotogalerie

    Ohodnoťte článek
    Hlasování skončilo

    Čtenáři hlasovali do 16:05 pondělí 2. října 2023. Anketa je uzavřena.

    • Tvl
      8
    • Trapas
      7
    • Super
      6
    • Haha
      5
    • Cože
      5
    • Sladký
      5
    Vybrali jsme pro vás

    VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

    Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

    Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

    Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

    Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

    Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...