Postava bodrého a dobrosrdečného obra Hagrida provázela filmovou sérii od samého počátku.
Stala se však oblíbenou nejen díky jeho představiteli Robbie Coltrane, ale také díky jeho dabérovi, známému českému herci Otovi Jirákovi (67), kterého znáte například jako doktora ze starších dílů Ordinace v růžové zahradě.
Dobrosrdečnému Hagridovi propůjčil svůj osobitý hlas herec Ota Jirák.
Svůj charakteristický chraplák propůjčil také mamutovi Mannymu z Doby ledové nebo legendárnímu vesmírnému mazlíčkovi Alfovi.
O nic méně známá tvář nadabovala také profesora Remuse Lupina známého jako Náměsíčníka a není jím nikdo jiný než noblesní Otakar Brousek mladší (59).
Z úst Remuse Lupina byl slyšet v českém znění příjemný hlas Otakara Bruska mladšího.
Jeho hlas se ve snímku setkal s hlasem svého otce Otakara Brouska, který v Harry Potterovi namluvil samotného velkého Albuse Brumbála.
Zesnulý Otakar Brousek starší namluvil Albuse Brumbála.
Že se na dabingu postav z Harryho Pottera podíleli jen špičky české dabérské scény, dokazuje i hlas smrtijedky Bellatrix Lestrange, za kterým stojí půvabná herečka Miroslava Pleštilová (50), jejíž tvář znáte například z temné pohádky Berenika nebo z Obecné školy.
Bellatrix Lestrange namluvila Miroslava Pleštilová.
Propůjčila hlas například také hrošici Glorii z Madagaskaru nebo sexy Jennifer Lopez v Krásné pokojské.
Roli záporáka si v čarodějnické sérii užil věčný princ českého filmu Pavel Trávníček (66).
Nadaboval totiž zákeřného smrtijeda Luciuse Malfoye, propůjčil svůj hlas však také Williamu Wallacovi z filmu Statečné srdce, kterého si v roce 1995 zahrál Mel Gibson.
Pavel Trávníček umí hrát nejen prince, ale také záporáky.
A kdo že měl tu čest namluvit ústřední postavu celé slavné ságy?
Poznali byste v hlase Lorda Voldemorta Miroslava Táborského?
Roli Lorda Voldemorta nadaboval slavný český herec Miroslav Táborský (57), z jehož herecké historie jen stěží některou z rolí vypíchnout.
Co se hlasu týká, propůjčil ho také Hollymu z kultovního sitkomu Červený trpaslík nebo Hrbáčovi z 300: Bitva u Thermophyl.
Fotogalerie |
