Ostuda jako Brno: Jihomoravský kraj má web za milion, přeložený v Google Translate!

Nové stránky Jihomoravského kraje přeložili v Google Translate. | foto: Expres.cz

„Během cesty v historickém vlaků dopravní chladící vagon.“ Nový turistický web Jihomoravského kraje je dostupný v sedmi jazykových variantách. Texty jsou však z většiny jednoduše překopírované z online překladače. Třeba Slováci si tak nezajedou do Lednice, ale do Chladniček, obec Březí najdete pod názvem Pregnant.

Jako z komedie s Jimem Carreym působí pokusy některých veřejných sektorů o moderní způsoby komunikace. 

S dobou totiž nejdou jen České dráhy, které v roce 2015 začaly dokonce uvažovat o zřízení Facebook stránky, ale i Jihomoravský kraj. 

Nové stránky Jihomoravského kraje přeložili v Google Translate.

Ten po trapném videu s kývajícími se seniory vytáhl trumf v podobě nového webu. Stál milion korun a má v sobě podobný počet chyb.

Už při spuštění stránek letos v červnu čelil kraj kritice. Stránky se mnohdy ani nenačetly, nefungovaly obrázky, byly špatně texty.

Sečteno a podtrženo - vyhodili jsme milion oknem a kraj si za to může sám díky nevhodné zadávací dokumentaci, volbě dodavatele a chybějící odborné kontrole kvality,“ konstatoval tehdy expert na tvorbu webů Jan Řezáč.

Jednatel firmy iMakers, která web vytvářela, tehdy projekt hájil s tím, že IT produkty nikdy nejsou dokonalé ihned, ale musí se s nimi dále pracovat a dolaďovat je. 

Po dvou měsících ladění a zkušebního provozu přibyl proužek s oznámením, že jsou stránky v testovacím režimu. A také další jazykové varianty.

Kraj tak láká turisty do areálu Chladničky – Valtice, do městečka Pregnant (Březí), Hats (Klobouky) u Brna, nebo do Bratislavského kraje, čtvrtého největšího regionu Česka. O kulturní vyžití se postará Abend mit dem Schwarzen Joshka – Večer s Jožkou Černým.

Stránky vznikly v rámci stejné kampaně, jako zmíněné video skotačících seniorů. Poté, co dnes na chyby upozornil iDnes.cz, začaly překlepy z webu mizet. 

Hodnocení článku

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 16:30 čtvrtek 17. prosince 2015. Anketa je uzavřena.

  • 1
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0