Patří mezi naše nejlepší dabérky a svůj hlas propůjčila takovým hvězdám jakými jsou Whoopi Goldberg, Susan Sarandon, Sophia Loren, Kim Basinger nebo Joan Collins, kterou si můžete pamatovat jako nesnesitelnou Alexis s legendárního seriálu Dynastie.
Ty časy jsou ale dávno pryč. Valerie Zawadská je na černé listině a již přes dva roky nedabuje. Důvod? Ozvala se, když si spočítala, že za jeden díl seriálu dostává necelých dvacet korun čistého!
„Celý problém začal v dávnověku, kdy soukromé televize, pro které spousta herců pracovala a pracuje, platily za dabing jednorázově a reprizné vyplácela jenom Česká televize. Od toho se odvýjely honoráře. Práce byla někdy výborná, jindy horší, ale byla úměrně placená. Po těch dvacetipěti letech nás začali platit od hodiny a vzhledem k tomu, že jsem dobrá, rychlá a kvalitní, tak jse na tom byla finančně bitá,“ svěřila se nám Zawadská, která záhy vysvětlila v čem byl kámen úrazu.
„Dnes jsem schopná za hodinu namluvit čtrnáct dílů seriálu a dostanu hodinovou hrubou mzdu 1000 kč. Po mně přijde do studia mladá dívka, která se dabing teprve učí, natočí jeden díl a dostane stejný honorář? Domníváte se, že je to správně? Není,“ rozohnila se herečka.
„Kdysi, když jsem dabovala Dynastii, tak jsem za jeden 50 minutový díl, ať jsem tam měla dvacet replik nebo stopadesát, dostala 1800 Kč. Samozřejmě před zdaněním. Před tou naší stávkou jsme dostávali za jeden díl tisíc korun, a nakonec jsem třeba po půl roce zjistila, že mi ty peníze stejně neposlali na účet,“ svěřila se Zawadská s tím, že se rozhodla s tím skoncovat, když zjistila, kolik si doopravdy vydělá za jeden nadabovaný díl seriálu.
„Moje kamarádka ekonomka si vzala kalkulačku a říká: holčičko, víš, kolik sis vydělala sama sobě za jeden natočený a odvysílaný díl? 18 korun a 46 haléřů čistého. Po zaplacení daní, zdravotní a sociálního,“ prozradila nám s tím, že si nestěžuje, nepláče, ale je jí to prostě líto.
„Peníze z dabingu mi svým způsobem chybí, ale nechybí. Spíš mi chybí, že 33 let jsem dělala poctivě práci, kterou jsem měla neskutečně ráda, ale někdo se rozhodl, že jsem si dovolila se ozvat, a proto mě smazal ze seznamu,“ dodala herečka, kterou jsme potkali na křtu alba zpěváka Hynka Tomma.
Fotogalerie |
