Nova Cinema minulý pátek odvysílala kultovní snímek Dobré ráno, Vietname od režiséra Barryho Levinsona. Hlavní roli v tomto válečném filmu ztvárnil oblíbený komediální herec Robin Williams, který v roce 2014 spáchal sebevraždu.
Williams ve filmu hraje Adriana, nového moderátora armádního rozhlasu, který svými fórky baví vojáky. Snímek z roku 1987 viděl jistě kdekdo, ale tentokrát šlo o hodně zajímavou premiéru. Williamse totiž daboval zpěvák Tomáš Klus! A ten si podle mnohých diváků vedl velmi dobře!
„Tomáš Klus podal dobrý výkon, sice mi zněl mladě, ale na to, že nedabuje, to docela zvládl,“ hodnotí Kluse jeden z diskutérů na webu Dabingforum.cz.
„Pokud tohle čte kdokoliv, kdo má co dělat s dabingem, tak by stálo za to, zauvažovat nad častějším angažováním Tomáše Kluse v dabingu, protože talent na to rozhodně má,“ přidává se další.
Robin Williams ve filmu Dobré ráno, Vietname
Tomáš Klus je už třetím českým dabérem, který Robinu Williamsovi v tomto snímku propůjčil svůj hlas.
Před ním ho daboval herec David Novotný. V úplně první verzi ale zazářil známý dabér Michal Pavlata, který zemřel v lednu roku 2017 a s Klusem ho pojilo letité přátelství.
Setkali se spolu na DAMU, kde byl Pavlata jedním z Klusových pedagogů. Padli si do oka. „Míša byl mým učitelem a později Učitelem s velkým písmenem,“ svěřil se Blesku Klus poté, co Pavlata zemřel.
Pavlata podle Kluse stál za tím, že populární zpěvák školu nakonec dokončil.
„Byli jsme spolu i na dovolené. To tenkrát můj profesor vylezl nahý z bazénu, oblékl si svůj úšklebek a nechal mne vykoupat v nekonečném tichu. Pak suše pronesl: Tak a teď mi tykej a říkej mi Míšo, ty vole!“ zavzpomínal ještě před časem na svého oblíbeného profesora Klus.
Michal Pavlata zemřel.
Když se Klusovi v roce 2013 narodila dcera Josefína, zpěvák Pavlatu požádal, aby byl kmotrem jeho dítěte. Nejspíše mu tím tehdy chtěl poděkovat za vše, co pro něj legendární dabér udělal.
Stejně tak lze chápat i to, když Klus poskytl prostor Pavlatovi na své úspěšné desce Racek. „Od mikrofonu se s vámi loučí Michal Pavlata,“ zazní poté, co si poslechnete celé album.
Jak se vám dabing Tomáše Kluse líbí? Vyjádřete svůj názor v komentářích pod článkem.
Fotogalerie |
