Diváci České televize, která zápas Česko–Finsko přenášela, si nemohli nevšimnout, že obraz a zvuk nejsou v souladu, že zvuk je časově před obrazem. Došlo tak ke komické situaci, kdy komentátor Robert Záruba křičel gól, zatímco na obrazovce puk ještě ani nedoputoval na hokejku střílejícího hráče.
„Po dlouhé době zapnu ČT, že se podívám na hokej. A Záruba už v tomhle momentu křičí gól. Podívejte se, kde je puk. Nekoukatelné! Ten obraz je každý turnaj opožděnější a opožděnější. Prodejte ty licence a nechte to Oneplay Sport,“ napsal jeden z fanoušků.
Obrázek skutečně ukazuje moment, kdy Záruba oznamoval gól. Jak je vidět, bylo to pro diváky značně předčasné.
Poloha puku ve chvíli, kdy Robert Záruba křičel gól.
Podobných příspěvků byla na sítích celá řada a Robert Záruba na ně zareagoval omluvou i vysvětlením.
„Za tohle bychom se spíš měli divákům omluvit a také vysvětlit, v čem je problém. Já tak činím, byť to není tak úplně můj obor. Synchronizujeme zvuk a obraz před každým přenosem ze zahraničí. Já na místě, zvukař v Praze. Někdy pak dojde ke zpoždění se začátkem zápasu,“ napsal Záruba v úvodu svého příspěvku.
„Zvukař to většinou dorovná naživo, ale ne vždycky se to povede tak rychle. Při Mistrovství světa juniorů z USA je ještě neobvyklé, že z nějakého důvodu dostává Praha před začátkem TV přenosu jiné záběry, než máme na monitoru v Minneapolisu. Což znemožňuje tu synchronizaci před začátkem,“ dodal Záruba.
V průběhu zápasu se skutečně synchronizace zvuku a obrazu spravila, takže vše už bylo následně v pořádku. Fanoušci vše vzali s humorem, jak vyplývá z jejich reakcí.
„Nic se nepředbíhalo ani neopožďovalo. Pan Záruba hokeji rozumí a prostě vidí dopředu, že to tam padne. Co je na tom složitého k pochopení?“ dodal například jeden z fanoušků. Snad to tam padne i v následujících zápasech české reprezentace.
Za komplikace se zvukem a obrazem se v úterý odpoledne omluvila i Česká televize.
„Omlouváme se za technické komplikace během včerejšího zápasu MS U20 Česko–Finsko na ČT sport. Při každém zahraničním přenosu probíhá synchronizace obrazu a zvuku ještě před začátkem vysílání, v tomto případě ji však zkomplikovalo rozdílné zpoždění mezinárodního signálu oproti předchozímu utkání a také skutečnost, že pražské pracoviště dostávalo od výrobce signálu v dějišti šampionátu před startem přenosu jiné obrazové záběry než komentátor na místě. To znemožnilo provést přesné, finální sladění ještě před vysíláním. Zvuk byl následně v průběhu přenosu postupně upravován, ne vždy je však možné dosáhnout okamžité nápravy, což se bohužel projevilo v tomto utkání.“
Fotogalerie |
15
33
12
9
7
6
