Každý čtenář si postupně najde svůj oblíbený žánr. Jan Štěpánek, autor knihy Cesta kolem světa za 80 dní vyrostl na sci fi a fantasy. Tyto žánry ho ovlivnily při tvorbě. Na jakou novinku se můžete nově těšit?
Jak autor vysvětluje: „Vyrostl jsem na knihách Isaaca Asimova, bratří Strugackých, Raye Bradburyho a dalších mistrů tohoto stylu. Tyto příběhy mě fascinovaly svou vizí budoucnosti a ukazovaly možnosti, které tehdejší svět teprve začínal tušit. Přesto: Jedním z největších vizionářů vůbec byl Jules Verne. Už v době parních strojů dokázal neuvěřitelně přesně předpovědět cesty do vesmíru, průzkum hlubokých moří nebo způsoby, jakými lidé budou jednou cestovat kolem světa. Jeho příběhy mě vždy uchvacovaly, a právě proto jsem se rozhodl převést jeho román Cesta kolem světa za 80 dní do podoby grafického románu.“
První verze vznikla v roce 1991 pro legendární časopis Kometa, kde vyšla jako samostatný magazín. V roce 2001 pak ve zkrácené verzi pro časopis Ohníček. A teď, po více než třiceti letech, je vydávána nově, v přepracované verzi, vytvořené v roce 2022.
Proč jste se rozhodl vrátit k tématu, které bylo zpracované mnohokrát? Proč zrovna verneovka?
Cesta kolem světa za 80 dní byla zpracována mnohokrát ať již jako film, rozhlasová nebo divadelní hra, případně komiksová adaptace. Proto je v podvědomí čtenářů uložena jako nejznámější dílo Julese Verna. Čtenář tedy má možnost srovnávat, jak se autor grafického zpracování vypořádal s předlohou.
Má toto téma co říci i dnešním dospívajícím, generaci Z, nebo cílíte jen na jejich rodiče?
Myslím, že tento román má co nabídnout čtenářům napříč generacemi. Hlavní hrdina je prototypem empatického, čestného člověka, vyznávajícího morální zásady. A právě tyto vlastnosti by si měla mladá generace osvojit.
Myslíte si, že pro mladé čtenáře bude komfortnější, že je v textu komiksu méně písmenek?
Ohledně četnosti textu v grafickém románu: To vždy závisí na předloze. Některé části si vystačí jen s citoslovci blam, wham atd., některé potřebují podrobnější popis, zpracovaný ne do bublin(jako přímá řeč), ale do rámečků apod.
Proč by vaše kniha neměla chybět v českých knihovnách?
Pro mladé čtenáře je tato forma četby atraktivnější než tradiční pojetí. Je zajímavé srovnávat psaný text s ilustracemi a v grafickém románu je těch možností víc než dost.
Máte téma, které byste nyní chtěl zpracovat? Nosíte v hlavě další práci?
Další téma nosím nejen v hlavě, ale již na něm pracuji. Je to adaptace Války světů od H. G. Wellse.
Vydání knihy můžete podpořit na Donio.cz:
https://donio.cz/vydanikomiksu-cestakolemsvetaza80dni
