V Česku neexistuje snad nikdo, kdo by neznal její obličej, málokdo ale ví, jak zní její hlas. Zuzana Kanócz sice ztvárnila v Románu pro ženy ústřední roli, kvůli jejímu slovenskému akcentu ji ale nechali tvůrci předabovat. Ona sama to jako křivdu nevnímá.
„Na natáčení vzpomínám jen pozitivně. Bylo to velmi krásné období. První natáčení filmu a já jsem si ho velmi užila. Jsem velmi vděčná všem, že to bylo tak fajn. Že ten první film byl tak pozitivní. Není to pravidlem, že si lidé tak lidsky sednou,“ sdělila Expresu Kanócz, která nám prozradila, proč za své předabování necítí křivdu.
„Na jedné straně mě to mrzelo, protože ten hlas dodává charakter té postavě. Neříkám, že výběr dabingové herečky byl špatný, podle mě to bylo velmi vydařené, ale i tak už jsem to nebyla já. Zvláštně se mi dívalo sama na sebe s jiným hlasem. Byla to ale moje volba. Filip Renč chtěl, aby to byl můj hlas, protože tvrdil, že se moje čeština během natáčení zlepšila natolik, že bych ty postsynchrony mohla natočit klidně já, ale já se znám a vím, že je to jiné na place, když člověk hraje, a jiné je to v dabingovém studiu. Na to jsem se necítila,“ zavzpomínala herečka, jíž tak nedělá problém se na film v televizi dívat.
V poslední době je ale problém spíše v tom, že nemá tolik energie, aby mohla film dokoukat.
„Teď ale na televizi nemám čas ani energii. Jsem trojnásobná maminka. Večer padám vyčerpáním. Jsem stejná maminka jako ostatní. Je to vyčerpávající. Je to krásná role, ale i nejtěžší, kterou jsem zažila,“ říká herečka, která na premiéru filmu Šarlatán dorazila se svou nejmladší dcerkou Leylou.
Expresu přiznala, že jim vybouchlo hlídání.
„S Jurajem jsme si mysleli, že by bylo fajn, kdybychom sem přišli spolu, protože se u dětí tak střídáme, že nám není přáno, abychom vše zažívali spolu, protože já zůstávám většinou s dětmi doma. Je to náhoda, že je Leyla s námi. Měla být s někým jiným, ale ten onemocněl. Bylo to nachystané, tak šla Leyla s námi. Bylo by nám to líto a nějak to zvládáme,“ vysvětlila herečka, do níž byste jenom těžko řekli, že je maminkou tří dětí a ještě k tomu letos oslavila čtyřicáté narozeniny.
„Žiju, jak se dá. Nemyslím si, že jsem se nezměnila, ale děkuji pěkně. Nedělám nic speciálního. Snažím se žít zdravě,“ vysvětlila Kanócz.
Fotogalerie |
