Přitroublý příspěvek Veroniky Kopřivové v 7 bodech aneb co tím chtěla Jágrova holka říct?

Její příspěvky jsou někdy doopravdy úsměvné. Pár fanynek, které ještě zcela nepronikly do světa virtuální reality, jí je olajkují, zbytek si jich nevšímá nebo zakroutí hlavou.

Tribun hokejových žen Veronika Kopřivová sdílí se svými fanynkami strasti a slasti přítelkyně slavného hokejisty a nebojí se ani filozoficky rozebrat útrapy vztahů se sportovci nebo pocity prázdnoty. Její poslední příspěvek svědčí o tom, že se už zařadila mezi „hokejové manželky“ a rozhodně má k tomuto tématu co říct.

Veronika Kopřivová sdílí duchaplné příspěvky ze života.

Máte problém se v napsaném textu vyznat? Nebojte, prohlédli jsme skrz a máme tu pro vás vysvětlující překlad.

Veronika:

„Dnes je #dayoff, (moc jich nebývá), který vypadá asi takhle... Jarda spí/odpočívá, já pracuji a řeším své povinnosti. To jen pro vysvětlení, protože někteří si pod dnem volna představí pláž/výlet/zábavu/sbírání zážitků.“

Překlad:

Všichni si myslíte, že jsem jen Jágrova blondýna, takže vám dokážu opak. Jsem doopravdy šíleně vytížená. Vlastně pracuji mnohem víc než Jarda, který spí nebo odpočívá, ale já pracuji ve dne, pracuji v noci. Práce je mé druhé jméno. Až se budete cítit na dně svých sil, vzpomeňte si na mě a na to, že práce šlechtí.

Veronika:

„Upřímně, kdybych neměla práci a svoje povinnosti, zbláznila bych se. Kdybych měla žít pouze životem druhého, čekat až přijde domů, čekat kdy budeme něco dělat, atd.“

Překlad:

Věřte mi, já fakt pracuji! Nikdo sice neví přesně jak, ale když o tom budu denně psát, bude to pravda.

Veronika:

„Jsou mezi námi i ty přítelkyně/manželky, kterým to nevadí a možná jim to vyhovuje, ale na tom není nic špatného. Občas mě štve, že to někteří lidé odsuzují, je to každého věc, naopak je to pro mě obdivuhodné!“

Překlad:

Teď se musím soucitně zastat holek z „branže,“ ať to nevypadá, že se do nich navážím. Přeci jen jsme všechny na stejné lodi, tak nemůžu otevřeně kopat za jiný tým, nicméně doufám, že chápete, že mě se takové praktiky netýkají, takže mě s nimi hlavně neházejte do stejného pytle. Já totiž pilně pracuji.

Veronika:

„Je tady ještě další varianta. Když má partnerka dítě, věřím, že má o zábavu a povinnosti postaráno, hlavně má vnitřní naplnění! Což je to nejdůležitější.“

Překlad:

Chci taky dítě!

Veronika:

„Nejhorší ze všeho je pocit prázdnoty.“

Překlad:

Chci ho hned!

Veronika:

„Tenhle pokojíček teď zařizuji. Je to ten, kde bylo to skladiště a ta velká sedačka. Vy, co sledujete moje stories, tak víte. Jarda se směje, že máme tolik skříněk (což není pravda), že neví, kde co je. Nejradši by měl vše nacpané v jednom šuplíku. Ale já tomu nasadila řád!“

Překlad:

Důkaz místo slibů! Vidíte? Mám doopravdy těžký život. Jarda by byl beze mě úplně bezradný. Sledujte dál, co vám všem píšu. Nechci být slavná, ale právě proto vám pořád vyprávím o našem soukromí, protože kdybych chodila s klukem z fabriky, nikdo by mě neznal.

Veronika:

„Teď ještě něco pro ty z vás, které zajímá můj outfit. Boty @aldo_shoes a tyhle roztomilé šatičky můžete od dnešního dne zakoupit na FB/IG@justbyveronika.“

Překlad:

Teď hlavně rychle nahonit nějaké zákaznice, ať můžu příště zase vyprávět, jak děsně pracuji. Přidám si reklamu na sebe a nějaký product placement, ať mám alespoň nějaké vlastní kapesné. Apartmán, kde žiju, z toho sice nezaplatím a to auto mi taky koupil Jaromír, ale pracuji.

Tak snad to jde pěkně od ruky.

Fotogalerie Zobrazit fotogalerii