Pražský Činoherní klub pozastavil inscenaci Ujetá ruka (Behanding in Spokane) britského autora Martina McDonagha, protože ve smlouvě prodlužující práva k inscenování hry je nová podmínka.
„Držitelé licence musejí zajistit, aby herec hrající roli Tobyho byl potomkem černošských Afričanů nebo černošských obyvatel Karibiku. Herec musí být poskytovatelem licence písemně schválen,“ uvádí se tam.
Činoherní klub ve vyjádření na svých stránkách uvádí, že tuto podmínku v současné době není schopen splnit.
„Původně v naší inscenaci hrál Tobyho Domingos Correia, který nyní působí v diplomatických službách v zahraničí, a nahradil ho Ondřej Sokol. Přestože tomuto požadavku ze strany autora rozumíme, trvání na něm v našich končinách a našem kontextu, a nadto v divadle, jehož estetika prostředí i postavy představuje, hraje, nikoli jimi skutečně je, nechápeme,“ uvádí divadlo.
Martin McDonagh je českým divákům znám jako režisér velmi oblíbené komedie V Bruggách, kde vedle sebe excelují Colin Farrell, Brendan Gleeson a Ralph Fiennes coby tři zabijáci, kteří se společně sejdou ve středověkém belgickém městečku, kde podle nejmladšího z party prý není nic než jen „zasraná čokoláda v zasraných Bruggách, kde není co dělat“.
McDonagh na sebe v poslední době také upozornil oscarovým dramatem s prvky černé komedie Tři billboardy kousek za Ebbingem.
V jeho hře Ujetá ruka, která právě byla pro české publikum zastavena, hraje černocha Ondřej Sokol, zřejmě z toho důvodu, že v české kotlině je celkem logicky poměrně obtížné najít černošského herce.
Možná by stálo za zvážení pro příště, aby autoři, kteří si vymaňují rasovou čistotu, neprodávali své hry do zemí, kde černoši nerostou na stromech.
Divadlo ale nemusí zoufat, my máme několik tipů na náhradu za Ondřeje Sokola.