V první řadě je třeba si říct, že čeští Přátelé, v tomto případě Phoebe a Ross, jež v tuzemské dabingové verzi ztvárnili Stáňa Jachnická a Daniel Rous, zrají jako víno a dost možná vypadají i o něco lépe než hollywoodský originál, Lisa Kudrow a David Schwimmer prominou.
Fotografové Expresu oba protagonisty zastihli na premiéře recitálu Marta na letní scéně Musea Kampa a oběma to náramně slušelo.
Na premiéře hry Marta nechyběla ani herečka a dabérka Stanislava Jachnická.
Jachnická, která tam excelovala ve hře Meda, kde měla jednu z vedlejších rolí, vypadá skvěle a leckteré dámy z Hollywoodu by si z ní mohly, nebo spíše měly vzít příklad.
Stárnout se dá s grácií, a to i bez šikovných ručiček plastických chirurgů a nejrůznějších zákroků slibujících zázračné omlazení. Herečka a dabérka si stále drží štíhlou figuru, a navíc má dobrý vkus, a tak jí to vždycky sluší a nikdy nešlápne vedle.
Na premiéře hry Marta nechyběla ani herečka a dabérka Stanislava Jachnická, která propůjčila hlas Phoebe z Přátel.
I jejímu kolegovi a kamarádovi z dabingového studia léta svědčí. Šediny na rozdíl od Schwimmera úzkostlivě nezakrývá, naopak je na ně pyšný. Pořád je to ten vysoký a štíhlý fešák, což se třeba o herci Matthewovi Perrym alias Chandlerovi říct nedá. S léty mu možná přibyly šediny, ale i notná dávka charismatu.
Tohle je parta Přátel po česku. Zleva: Petr Rychlý (Joey Tribbiani), Stanislava Jachnická (Phoebe Buffay), Daniel Rous (Ross Geller), Miriam Chytilová (Rachel Green), Pavla Rychlá (exmanželka Petra Rychlého, Monica Geller) a Rostislav Čtvrtlík (zemřel v roce 2011 na mozkový nádor, Chandler Bing).
I hlas mu naštěstí zůstal. Občas je mu ale role Rosse na škodu. To když ho v reklamním spotu známého bankovního domu předaboval Jiří Dvořák.
„Hledali jsme tón hlasu, který podpoří příběh a dodá mu tu správnou emoci. Proto jsme si vybrali Jiřího Dvořáka,“ sdělila tehdy Expresu mluvčí České spořitelny na dotaz, proč neponechali Rousovi, který ztvárnil lékaře Václava Vojtu, jeho vlastní hlas. Stejná situace se opakovala i v případě reklamy pro ČSOB.
Fotogalerie |
