Jiří Pomeje je muž mnoha profesí, nejvýraznější je však v dabingu. Jeho hluboký hlas zazněl v těch nejznámějších trhácích a vypůjčila si ho samá velká jména Hollywoodu. Kromě Jeana-Clauda Van Damma daboval Sylvestera Stallonea nebo Patricka Swayzeho, s nímž ho pojí podobný osud, Patrick Swayze zemřel na rakovinu slinivky. Jiří Pomeje podle posledních informací přijal návrh lékařů na operaci hrtanu, což znamená, že přijde o hlas. Pojďme si proto připomenout jeho nejslavnější dabingové role.
Jiří Pomeje je celoživotním dabérem známého šampiona v bojových umění Jeana-Clauda Van Damma. Namluvil desítky filmů, ve kterých tento svalovec hraje a stal se tak naprosto nezaměnitelným. Hlas, o který Pomeje kvůli zákeřné rakovině přišel, tak navždy bude promlouvat skrz tohoto legendárního sportovce a herce.