Hosté české slavnostní premiéry filmu Tlumočník, ve kterém si Jiří Menzel zahrál jednu z ústředních rolí, to měli s přídavkem. Po promítání snímku se totiž s tvůrci filmu na pódiu zjevily i dcerky oscarového režiséra, které z ruky jeho hereckého kolegy Petera Simonischeka převzaly cenu Kamera Berlinale.
„To je pro tvého tatínka. Jsem moc hrdý, že jsem to za něj v Berlíně mohl vyzvednout. Předej mu to,“ zašeptal přímo na pódiu Simonischek Aničce, která taktéž promluvila k slavnostním hostům.
„Dobrý večer. Jsme na tatínka Jiřinku pyšní a zítra mu tu cenu předáme,“ svěřila se Anička, která sice byla nervózní, na večer se ale moc těšila. Připomínalo to situaci z listopadu 2016, kdy Charlottka Gottová převzala Českého slavíka za svého tehdy s rakovinou bojujícího tatínka.
Její slavná maminka nám posléze přiznala, že bylo přáním jejího muže, aby cenu za něj převzaly jeho dcerky. „Jirka si moc přál, aby si tu cenu převzaly holky. Myslím si, že to tak bylo správné. Anička je velmi bezprostřední a podle mě nebyla potřeba žádná příprava. Svou řeč si dokonce připravila sama,“ svěřila se nám Olga.
Ta nám dokonce prozradila, proč se nemohl dostavit sám režisér, když byl před několika dny propuštěn z nemocnice. „Má velmi oslabenou imunitu a jakékoliv větší množství lidí by pro něj nemuselo být bezpečné. Pro něj by bylo velmi nebezpečné kamkoliv chodit. Zatím rehabilituje a je otázkou času, kdy ho pustí domů. Zatím nabírá sílu,“ vysvětlila Olga s tím, že i to, že opustil nemocnici, je úspěch.
Ačkoliv se Menzelová na pódiu osobně neobjevila, producent snímku Rudolf Biermann jí alespoň na dálku poděkoval. Právě ona se totiž zapříčinila, že Menzel nabídku zahrát si v Tlumočníkovi přijal.
„Když jsme dva týdny před natáčením neměli Petrova partnera, protože Juraj Herz měl problémy se srdcem, tak jsem volal Olince a ona na sto procent naši ideu podpořila a myslím si, že měla klíčovou roli v tom, aby Jirka tu roli vzal. Proto jí patří díky,“ dodal nakonec Biermann.
Fotogalerie |
