Úterý 25. června 2024, svátek má Ivan
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 89 Kč/měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Podcasty
  • Antiyoutuber
  • jít naiDNES.cz

    Ivan Trojan: Dabing jsem omezil. Chtěli jsme lepší podmínky, ale někteří kolegové to bojkotovali

    Znovu propůjčil hlas zřejmě nejoblíbenějšímu knižnímu i filmovému psovi posledních let. Ivan Trojan namluvil audioknihu k pokračování příběhu o Gumpovi a v úterý odpoledne ji pokřtil v radiokavárně Český rozhlas. Expresu při té příležitosti prozradil, jak po otřesech a stávkách v českém dabingu pokračuje jeho kariéra v této branži, ale třeba i to, jakého by si jakožto jeden z nejslavnějších fotbalových fanoušků Česka přál trenéra pro nároďák.

    Patří k nejoblíbenějším českým hercům. Ivana Trojana diváci milují nejen díky hereckému projevu, ale také ikonickému hlasu, který propůjčil už mnoha postavám.

    Třeba právě psu Gumpovi, jehož příběh má nově pokračování s podtitulem „jsme dvojka“. Expresu Ivan Trojan popsal, jak vznik takové audioknihy probíhá, také ale prozradil, že si jinak dabingových rolí na bedra nakládá méně a méně.

    Knihu Filipa Rožka, kterou namluvil Ivan Trojan, pokřtili Pokáč a Patricie Pagáčová.

    „Před lety jsme byli v určité stávce. Chtěli jsme, aby byly smlouvy vyvážené, abychom věděli, za kolik pracujeme a aby to zkrátka bylo jasné. Nešlo ani o nějaké navyšování honorářů, ale zkrátka o to, aby smluvní podmínky byly vyrovnané a my dostávali peníze včas, což se nedělo. Bohužel ale dost dabérů tuhle naší snahu bojkotovalo a já od té doby dabuji poměrně dost málo právě i kvůli tomuhle svému postoji,“ prozradil Trojan.

    Křest audioknihy Gump: Jsme dvojka

    Ve filmech a seriálech ale tento sympaťák nepolevuje. Naopak, přidává další a další ikonické role. Jako před lety, kdy se jako trenérský pedant Bohumír Zenkl stal trenérem Houslic v seriálu Okresní přebor.

    A protože je i v reálu Ivan Trojan velký fotbalový fanoušek a majitel permanentky do bohemáckého Ďolíčku, zeptali jsme se ho na aktuálně nejpalčivější téma českého fotbalu: Kdo povede reprezentaci na letní EURO?

    „To těžko říct... Asi se nabízí pan Trpišovský, ale toho Slavie těžko pustí. Myslím si ale, že právě on by byl v současné době asi nejvhodnějším kandidátem,“ říká Ivan Trojan.

    Na zbytek rozhovoru se podívejte v úvodu článku!

    Fotogalerie

    Ohodnoťte článek
    Hlasování skončilo

    Čtenáři hlasovali do 18:48 pátek 5. dubna 2024. Anketa je uzavřena.

    • Haha
      5
    • Trapas
      5
    • Sladký
      3
    • Super
      2
    • Cože
      1
    • Tvl
      1