1. Přátelé
Když se řekne „sitcom,“ mnohým se jako první vybaví průkopník seriálové zábavy z 90. let, kterým jsou nadčasoví a absolutně nesmrtelní Přátelé. Partička šesti poblázněných kamarádů, kteří si žijí natolik obyčejné životy, až jsou ve všem naprosto neobyčejné.
Kdo propůjčil hlas Joeymu, Rossovi a Chandlerovi, už jsme si řekli, teď je na čase vzpomenout, kdo že to vlastně nadaboval slavnou Rachel Greenovou, Monicu Gellerovou a potřeštěnou Phoebe.
Není překvapením, že žena, která namluvila Rachel Greenovou, je nejen slavnou dabérkou, ale také herečkou.
Miriam Chytilová (50) si zahrála hned v několika filmech, z nichž mezi ty nejvýznamnější patří oscarový Amadeus Miloše Formana nebo Svěrákův Kolja.
Rachel Greenové z Přátel propůjčila hlas Miriam Chytilová.
Kromě Jennifer Aniston (47) půjčuje svůj hlas často také Meg Ryan nebo Jodie Foster.
Courtney Cox (52) alias Monicu Gellerovou nadabovala sympatická bývalá manželka Petra Rychlého Pavla Vojáčková (51).
Ta se kromě dabingu věnuje také klasickému herectví, mezi její nejznámější role patří například Julie z Shakespearova dramatu Romeo a Julie. S Petrem Rychlým má dva syny – Ondřeje a Matěje.
Monicu Gellerovou z Přátel namluvila Pavla Vojáčková (Rychlá).
Určitě jste netušili, že bláznivou Phoebe, kterou ztvárnila americká herečka Lisa Kudrow (52), nadabovala oblíbená česká divadelní a televizní herečka Stanislava Jachnická (50), kterou momentálně můžete potkávat například v roli Denisy v nekonečném seriálu Ulice.
Phoebe Buffetovou nadabovala známá herečka Stanislava Jachnická.
Sama herečka se minulý rok vyjádřila, že opravdu nerada zpívá Phoebin nejbláznivější hit „Smraďoch.“
2. Jak jsem poznal vaši matku
Na Přátelé volně navázal počátkem nového tisíciletí další sitcom podobného ladění – Jak jsem poznal vaši matku.
Marnivou a roztomilou Lily, přítelkyni Marshalla, kterou si v seriálu zahrála Alyson Hannigan (42), namluvila půvabná Andrea Elsnerová (39).
Ta se kromě dabingu rovněž věnuje intenzivně herectví, dokonce je držitelkou Českého Lva a Ceny Thálie.
Lily ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku nadabovala půvabná Andrea Elsnerová.
Momentálně je členkou divadelního souboru divadla Na Vinohradech, kde se objevuje například ve hře Zkrocení zlé ženy jako divoká Kateřina a předvádí opravdu bravurní výkony.
Robin Scherbatskou, kterou perfektně zahrála CobieSmulders (34), nadabovala herečka Tereza Chudobová.
Robin propůjčila svůj hlas Tereza Chudobová.
3. Teorie velkého třesku
A na závěr je třeba zmínit také dabing legendárního intoušského seriálu Teorie velkého třesku.
Hlasu Kaley Cuoco (30) alias Penny se odvážně ujala Jitka Moučková (36).
Ta namluvila dále například Angelu Montenegrovou ze Sběratelů kostí nebo Piper z Čarodějek. Jako herečka se objevila například i v nováckém seriálu Ordinace v růžové zahradě.
Penny z Teorie velkého třesku propůjčila hlas Jitka Moučková.
Titěrnou Bernadette, jejíž roli ztvárnila Mellisa Rauch (35), namluvila Terezie Taberyová, která má dabing doslova v krvi. Věnuje se mu totiž jak její maminka, tak sestra. Svůj hlas propůjčila například i Katniss Everdeen z Hunger Games nebo Tris s Divergence. Svoji první dabingovou roli si střihla už ve svých 8 letech.
Roztomilý hlásek titěrné Bernadette patří Terezii Taberyové.
A to nejlepší na závěr – fascinující Amy Farrah Fowler, kterou si zahrála Mayim Bialik (40) báječně namluvila Nikola Votočková (37).Ta svůj hlas propůjčila například i Belle Swanové ze Stmívání nebo pravidelně nabuje také například Kirsten Dunst.
Amy z Teorie velkého třesku nadabovala herečka Nikola Votočková.
Fotogalerie |
