Úterý 9. srpna 2022, svátek má Roman
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Speed
  • Antiyoutuber
  • jít naiDNES.cz

    Český dabing v úpadku? Tihle namluvili vaše oblíbené seriálové postavy, a skvěle!

    Klenoty českého dabingu: Víte kdo mluví vaše oblíbené sitcomové herce? | foto: Koláž expres/profimedia

    Všichni je pravidelně slýcháváme v televizních obrazovkách, mnohdy ovšem vůbec nemáme tušení, čí hlásek tak líbezně lahodí naším uším. Podívejte se, kteří čeští dabéři propůjčili svůj hlas vašim oblíbeným sitcomovým postavám. Kdo namluvil Teda Mosbyho, Sheldona Coopera nebo Rosse z přátel? Budete koukat!

    1.Přátelé

    Kultovní seriál 90. let z prostředí newyorského Greenwich Village je považován za průkopníka světového sitcomu.

    Osudy partičky střelených kamarádů sledoval snad celý svět. Co na tom, že jen vysedávali v kavárně a jejich životy neměli s realitou všedního dne pranic společného. Lidé je prostě milovali.

    Obzvláště si oblíbili vášnivého milovníka dinosaurů Rosse Gellera, který katapultoval jeho představitele Davida Schwimmera (49).

    V Čechách mu navíc přidal na popularitě jeho český představitel, protřelý dabér a herec Daniel Rous (55), který ve své době propůjčoval hlas například i hollywoodské megastar Arnoldu Schwarzeneggerovi.

    Za jasně charakteristickým hlasem Rosse z Přátel najdeme Daniela Rouse.

    Dalším oblíbencem z téhle povedené partičky je Matthew Perry (46) alias Chandler Bing, kterému propůjčil svůj hlas báječný Rostislav Čtvrtlík, který ovšem 6. března 2011 ve věku 47 let po dlouholetém boji se zákeřnou nemocí zemřel.

    Díky Chandlerovi však jeho hlas přetrvá navěky.

    Chandlerovi z Přátel propůjčil svůj hlas již zesnulý Rostislav Čtvrtlík.

    2.Jak jsem poznal vaši matku

    A máme tu další legendu mezi sitcomy.

    Seriál Jak jsem poznal vaši matku odvysílal svůj první díl v roce 2005, rok poté, co ukončili natáčení Přátelé. Tvůrci vsadili na osvědčený vzorec.

    Zase tu máme partičku střelených kamarádů s různě spletenými vztahy, jejichž každodenní život opět nemá s realitou všedního dne nic společného. I tak se však seriál chytil a během 10 let spatřilo světlo světa 9 sérií.

    Miláčkem publika se stal rozhodně věčný smolař Ted Mosby, kterého si zahrál Josh Radnor (41). Hlas mu propůjčil sympatický český herec a Casanova Martin Písařík (36).

    Ten kromě Teda nadaboval například i doktora Chasea v seriálu Dr. House.

    Nejslavnější seriálový architekt Ted Mosby s hlasem Martina Písaříka.

    Co se oblíbenosti týká, šlapal celých 10 let Tedovi na paty i jeho herecký souputník Marshall spolu se svým představitelem Jasonem Segelem (36). Publikum ho milovalo.

    Hlas mu propůjčil český buclík Michal Novotný (37).

    Roztomile pomateného Marshalla z HIMYM nadaboval herec Michal Novotný.

    Oba herci jsou si typově dosti podobní. Nejen že k sobě mají blízko, co se věku týká, ale navíc jsou oba považování v očích veřejnosti za takové roztomilé přerostlé šoubyznysové medvídky.

    3.Teorie velkého třesku

    Největším šokem se pro nás stal dabing slavného intoušského seriálu Teorie velkého třesku.

    Bláznivým vědátorům Leonardovi a Sheldonovi propůjčila hlas známá komická dvojice Aleš Háma (43) a Jakub Wehrenberg (42).

    S originálem se to sice nedá srovnat, těžko by se však hledal někdo, kdo by perfektnímu hereckému výkonu Johnnyho Galeckiho a Jima Parsonse stačil.

    Legendárního intoše Sheldona Coopera nadaboval Jakub Wehrenberg.

    Leonardovi z Teorie velkého třesku propůjčil svůj Hlas Aleš Háma. Poznali byste ho?

    Pošahaného židovského astronauta Howarda Wolowitze a jeho představitele Simona Helberga (35) nadaboval Matěj Hádek (40), jehož hvězda slávy letos závratně stoupla poté, co si ze slavnostního udílení cen Českého lva odnesl ocenění za Nejlepšího herce v hlavní roli za dramatický snímek Kobry a užovky.

    Potřeštěného Howarda z Big Bangu namluvil Matěj Hádek.

    Fotogalerie

    O čem sní tvůj e-mail?

    Šéfredaktor pro tebe každý čtvrtek vybere ty největší pecky a kauzy, které ti nesmí uniknout

    Ohodnoťte článek
    Hlasování skončilo

    Čtenáři hlasovali do 11:19 pátek 30. září 2016. Anketa je uzavřena.

    • Super
      242
    • Trapas
      44
    • Cože
      38
    • Tvl
      35
    • Sladký
      30
    • Haha
      29

    Tenkrát před 40 lety. Veteráni z Pitavalu Krampol, Zedníček a Frej vzpomínají

    Premium Jak je to dávno, co se prvně Pavel Zedníček, Jiří Krampol a Ladislav Frej sešli na natáčení seriálu Malý pitaval z...

    Žena má mít dítě, když je zamilovaná, říká psychogynekoložka Máslová

    Premium Ženy dělají velkou chybu, když mateřství příliš plánují, tvrdí psychogynekoložka a internistka Helena Máslová. „Vhodná...

    Nebezpečný pro Česko. Proč stát nechce uzbeckého zápasníka Muradova?

    Premium Mnoho let hrdě nastupoval do klece i s českou vlajkou na zádech. V malém evropském státě prorazil do velkého světa...

    Komentáře

    Mohlo by vás zajímat

    Vezmeme vás na titulní stranu
    Úterý 9. srpna 2022, svátek má Roman
    • schránka
    • Přihlásit Můj účet
    EXPRES

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Speed
  • Antiyoutuber
  • jít naiDNES.cz