Čtvrtek 25. července 2024, svátek má Jakub
  • Premium

    Získejte všechny články
    jen za 49  Kč / 1. měsíc

  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

  • Zprávy
  • Celebrity
  • Jen pro muže
  • Sport
  • Video
  • Podcasty
  • Antiyoutuber
  • jít naiDNES.cz

    Soudní bitva kvůli Andělu Páně! Jiří Strach žaluje Hudební divadlo Karlín

    Jiří Strach na tiskové konferenci ČT

    Jiří Strach na tiskové konferenci ČT | foto: Tilen Vajt

    Už od loňského podzimu se v Hudebním divadle Karlín hraje adaptace pohádky Anděla Páně. Teď jí ale musí uvádět se změnami, režisér původní verze Jiří Strach totiž divadlo žaluje. Kvůli tomu, že jeho film adaptují bez autorského svolení.

    Na konci minulého roku se dočkala jedna z nejoblíbenějších vánočních pohádek Anděl Páně muzikálového zpracování. Jen o několik měsíců později kvůli němu ale stane Hudební Divadlo Karlín před soudem kvůli tomu, že ho hraje bez autorského svolení.

    Původní pohádku Jiří Strach nejen režíroval, ale také významně zasahoval do jejího scénáře, který původně napsala na motivy Boženy Němcové Lucie Konášová. Hudební divadlo Karlín má adaptaci Anděla Páně v repertoáru už podzimu roku 2023, soudní spor začal až o několik měsíců později.

    V době vzniku adaptace Strach žádné námitky neměl. Nicméně je nutné dodat, že už letos v lednu upozorňoval, že s ním nikdo o vzniku adaptace nejednal, a tak Hudební divadlo Karlín podle něj žádné jeho svolení nemá a proto jej bude žalovat.

    Městský soud v Praze vydal předběžné opatření, kterým zakázal divadlu užívat verzi muzikálu, která porušuje autorská práva autora. Do začátku soudního řízení tak bude divadelní adaptace uváděná s mírnými úpravami.

    „Hudební divadlo Karlín garantuje, že díky drobným úpravám nebudou diváci ochuzeni o silný zážitek z muzikálu tak, jak tomu bylo doposud,“ uvádí v prohlášení mluvčí Hudebního divadla Karlín Tomáš Matějovský.

    Divadlo dále v prohlášení upozorňuje, že Strach celých dvacet let od vzniku filmu nijak nezpochybňoval, že autorkou jeho scénáře je Konášová, která je i autorkou libreta muzikálu.

    Hudbu a texty k představení podle stejnojmenného filmového příběhu napsal Ondřej Brzobohatý. Režisérem muzikálu je Martin Čičvák. Před časem Konášová uvedla, že vychází ze scénáře k původní pohádce, který napsala.

    Kvůli použití Anděla Páně má potíže také člen Pirátské strany Mikuláš Ferjenčík. Agentura, která zastupuje Stracha, Ferjenčíka vyzvala ke stažení předvolebního videa. Pracuje v něm totiž s motivy ze Strachových filmových pohádek. Žádá také zaplacení pokuty 150 tisíc korun.

    Fotogalerie